Corpus Triangulation : Combining Data and Methods in Corpus-Based Translation Studies
- Submitting institution
-
The University of Birmingham
- Unit of assessment
- 26 - Modern Languages and Linguistics
- Output identifier
- 41358613
- Type
- A - Authored book
- DOI
-
10.4324/9781315669595
- Publisher
- Routledge
- ISBN
- 9781138948501
- Open access status
- -
- Month of publication
- September
- Year of publication
- 2017
- URL
-
-
- Supplementary information
-
-
- Request cross-referral to
- -
- Output has been delayed by COVID-19
- No
- COVID-19 affected output statement
- -
- Forensic science
- No
- Criminology
- No
- Interdisciplinary
- No
- Number of additional authors
-
0
- Research group(s)
-
-
- Proposed double-weighted
- Yes
- Double-weighted statement
- This book brings systematicity to a range of methods that are found in corpus-based translation studies, while also drawing on approaches to triangulation outside of the immediate field. This extensive methodological framework is exemplified through two case studies which are underpinned by different data sources and methods. The book draws on a 9-million word corpus of non-translated and translated Russian texts, non-translated and translated Greek texts, and their respective English sources. The triangulation of methods inherent to the study necessarily requires a sustained research effort.
- Reserve for an output with double weighting
- No
- Additional information
- -
- Author contribution statement
- -
- Non-English
- No
- English abstract
- -
